Einstellung der Niederländischen Perry Rhodan Ausgabe

[starball]

Auch in Ordnung!

So oder so: ich habe fertig.

[Gucky_Fan]

Sollte es noch mal begonnen werden, sollte man am besten mit 3300 anfangen

[Darmok]

Ich habe vergangene Woche von einem niederländischen Fan die traurige Mitteilung bekommen, das mit Heft 2799/2800 die niederländische Ausgabe von Perry Rhodan eingestellt wird.

Dann ist diese Doppelnummer wohl das letzte gedruckte Heft:

https://i.postimg.cc/Gtd2pFR8/2799-2800.jpg

[Julian]

Kleine Brocken von holländisch zu lernen macht Spaß.

Der fliegende Holländer war auch ein Ansporn.

Das Hape Kerkeling am besten noch als Deutscher holländisch spricht sollte jedem klar sein.

Wenn es eine englische Ausgabe waere als e-book wuerde dies zumindest doch auch weiter führen?

Vietzen verhuur!

Habe holländisch nicht im Translator gehabt, damals vor ca. 30 Jahren.

Aufgrund des Internets keine Hinweise, weil gab es auch noch nicht.
Im Google Übersetzer als App wird daraus in Englisch übersetzt vietzen vermieten.

Das erinnert mich daran das eine besondere Auslegung wie ein Translator bei Perry Rhodan funktioniert letztens nieder geschrieben wurde.

Für manche Begriffe gibt es halt keine Übersetzung.

So würde ich als Terraner empfehlen einfach die Galaktische Sprache zu erlernen.
Das kann dann allerdings nur Hochdeutsch sein in Schrift.

Gruß vom Atopen, der aufgrund des "Blick auf alle Zeitebenen" die Holländer trösten darf damit das in naher Zunkunft auch Perry Rhodan nicht mehr in Deutsch aufgelegt wird.

Noch geht was im April

[Tennessee]

[...]
Vietzen verhuur!
[...]
Aufgrund des Internets keine Hinweise, weil gab es auch noch nicht.
Im Google Übersetzer als App wird daraus in Englisch übersetzt vietzen vermieten.
[...]
Für manche Begriffe gibt es halt keine Übersetzung.
[...]

Nou, das Wort heißt auch richtig: "fietsen" und nicht "vietzen". Dann kann auch keine sinnvolle Übersetzung kommen. Wobei: Wenn man "vietzen" alleine eingibt und einfach mal suchen lässt, dann wird vorgeschlagen: [baskisch] in Vietnam.

"Fietsen" sind aber die Fahrräder. Es geht also um einen Fahrradverleih.

Ein kleiner Spaß aus der vergleichenden Sprachgeschichte:

"fietsen" sind die Fahrräder oder als Verb auch "Fahrrad fahren". Im Deutschen gibt es das Wort (z.T. als Dailekt) "fitschen", was so viel wie "schnell laufen/rennen und etwas holen/besorgen" bedeutet. ("Fitsch mal eben rüber und hol etwas Zucker!")
Und im Englischen gibt es das Wort "to fetch (something)" [tu fetsch], was auch "etwas schnell holen/besorgen" bedeutet. (Aus "Game of thrones": "Are there any figgs? Go fetch some!")
Nun ja, und die Niederländer bewegen sich mit ihren "fietsen" auch recht schnell von a nach b.... ("Ik ga even lekker fietsen!")

Da kann man immer mal wieder sehen, wie viel Spaß Sprachen vergleichen machen kann.

[Julian]

Da kann man immer mal wieder sehen, wie viel Spaß Sprachen vergleichen machen kann.

Dank für die Aufklärung und Erklärung.

Mein Schwachhirn lässt auch ganz langsam nach stelle ich immer wieder fest mit beginnender Demenz im Alter wo alles verkalkt und steif wird...nur halt das eine nicht.

Fietsen verhuur ist also eine ähnliche Anbahnung von Sprachen in allen Gebieten der Welt- und Medienliteratur, sehr interessant.

Wußte nicht das hier auch gebildete Menschen sich an dem Forum beteiligen.

Deine Essays habe ich natürlich immer mit einem gewissen Respekt und Aufmerksamkeit bereits im in die ewigen Untiefen des Internet verschwundenen Galaktischen Forum genossen.

Die waren manchmal wertvoller für mich als Romane von Leo Lukas oder Wim Vandeman zusammen genommen.

Enttäuschung ist daher bei mir bereits gegeben aufgrund der hohen Erwartungshaltung von mir.

Damals mit knapp 36 als ich meinen ersten und letzten Urlaub in Holland verbracht hatte, war mir der Wegweiser aufgefallen.

Spritzig wie ich damals war dachte ich eher an so ein Gelege wie in dem NEO-Roman wo der Doc sich bei den Echsen hin transferiert hatte.

Mea Culpa

Heute genieße ich eher solche Gerätschaften wie einen MASTRUBATOR , nicht unbedingt eine neues Raumschiff zum selberbauen. Die sind pflegeleichter als eine Thora als blonde rotäugige Schönheit.

Die Eisbären unter euch Holländer werde ich immer mehr vermissen. Schade darum!

Gruß J, als Atope aus der Serie geschrieben... wie so vieles das einmal sehr viel Sinn für mich persönlich ausmachte...daher

Ad Astra war einmal!

[giffi marauder]

Da kann man immer mal wieder sehen, wie viel Spaß Sprachen vergleichen machen kann.

Dank für die Aufklärung und Erklärung.

Mein Schwachhirn lässt auch ganz langsam nach stelle ich immer wieder fest mit beginnender Demenz im Alter wo alles verkalkt und steif wird...nur halt das eine nicht.

Heute genieße ich eher solche Gerätschaften wie einen MASTRUBATOR , nicht unbedingt eine neues Raumschiff zum selberbauen. Die sind pflegeleichter als eine Thora als blonde rotäugige Schönheit.

Und wie darf man sich die Kombi vorstellen?
Dank für die Auf- und Erklärung.

[Tennessee]

[...]

Heute genieße ich eher solche Gerätschaften wie einen MASTRUBATOR , nicht unbedingt eine neues Raumschiff zum selberbauen. Die sind pflegeleichter als eine Thora als blonde rotäugige Schönheit.

Und wie darf man sich die Kombi vorstellen?
Dank für die Auf- und Erklärung.

Ich glaube, das fällt eher unter die Kategorie "Zuviel Information". *zwinker*

[Eric Manoli]

[...]

Heute genieße ich eher solche Gerätschaften wie einen MASTRUBATOR , nicht unbedingt eine neues Raumschiff zum selberbauen. Die sind pflegeleichter als eine Thora als blonde rotäugige Schönheit.

Und wie darf man sich die Kombi vorstellen?
Dank für die Auf- und Erklärung.

Ich glaube, das fällt eher unter die Kategorie "Zuviel Information". *zwinker*

Auf deutsch: So genau wollten wir‘s gar nicht wissen!

[Tennessee]

[...]
Ich glaube, das fällt eher unter die Kategorie "Zuviel Information". *zwinker*

Auf deutsch: So genau wollten wir‘s gar nicht wissen!

*nickt eifrig*

[Julian]

Da kann man immer mal wieder sehen, wie viel Spaß Sprachen vergleichen machen kann.

Dank für die Aufklärung und Erklärung.

Mein Schwachhirn lässt auch ganz langsam nach stelle ich immer wieder fest mit beginnender Demenz im Alter wo alles verkalkt und steif wird...nur halt das eine nicht.

Heute genieße ich eher solche Gerätschaften wie einen MASTRUBATOR , nicht unbedingt eine neues Raumschiff zum selberbauen. Die sind pflegeleichter als eine Thora als blonde rotäugige Schönheit.

Und wie darf man sich die Kombi vorstellen?
Dank für die Auf- und Erklärung.

Orion...mehr sage ich nicht zu dem Thema mehr

Hatte dem Erzonkel als Verlagsleiter mal als von mir gemeinte Parodie einen in Gucky verliebten Roi Danton als Leseprobe geschickt.

So in etwa war die Replik dazu folgend,
Antwort: Zustellung unzumutbar

Hätte auch einen ZBV Roman als Titel gewürdigt.

Außerirdischen Sex darf in Perry Rhodan classic nicht wirklich beschrieben werden.

Nicht einmal gleichgeschlechtliche Anziehung mit Beziehung.
Diese Transgender Andeutungen nun von BHC in seinem Romanvorlagen scheinen ein Zugeständnis der heutigen konsumiert orientierten Gesellschaft zu sein.

Aber es galt niemals wirklich unter die Gürtellinie zu gehen, wird halt nur für ehemalige Micky Maus Leser ein Lesestoff sein der diese Stammkunden bei Laune erhält.

Haben eben den Jugendschutz immer im Auge.

[Clark Flipper]

Was hat das alles mit der "Einstellung der Niederländischen Perry Rhodan Ausgabe" zutun?