Fans fragen - Fans antworten (PR u.a.)

[Perryoldie]

... Die Blu-Ray... ...

THX a lot , eine letzte Frage noch, die deutsche Übersetzung der englischen Schrift kann man doch ausschalten, oder? Falls ja, mache ich mich mal an die Aufgabe, die Blu-ray günstig zu erwerben.

[Tell Sackett]

... Die Blu-Ray... ...

THX a lot , eine letzte Frage noch, die deutsche Übersetzung der englischen Schrift kann man doch ausschalten, oder? (...)

Und wie!

[Darmok]

Und wie!

Keine Ahnung, wie. Da müssten wir jemanden fragen, der sich damit auskennt.

[Perryoldie]

Tell, wir wurden gedarmokt ...

[Tell Sackett]

Tell, wir wurden gedarmokt ...

Es war nur eine Frage der Zeit...das Darmoksche findet immer einen Weg...

[thinman]

Danke für Deine Mühe.

Bei meiner DVD ist es so, dass die englischsprachigen Hinweise gar nicht in dem schwarzen Streifen (oder sonst irgendwo) erscheinen , sondern, als feststehende Schrift, nur die deutsche Übersetzung zu sehen ist; und zwar in dem Bereich unter dem schwarzen Strich. Es sind auch keine Untertitel, die man auschalten könnte, sondern die Schrift ist in den Film integriert.

Ich weiß, warum um ich um deutsche DVD nach möglichkeit einen großen Boden mache - zum Glück habe ich heute illegale Hardware, die einem die Aufteilung der Welt nicht aufzwingt. Wenn ich eine britische Klassifizierung auf dem Cover sehe, bin ich halbwegs zufrieden.

thinman

[Clark Flipper]

Ich vermute mal, das der Film "Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All" nach der Story von Michael Crichton?

Meines Wissens sollen die Einblendungen einer Art Zeitablauf/ Countdown in der deutschen Version verdeutlichen und so die Spannung erhöhen.

[thinman]

Ich vermute mal, das der Film "Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All" nach der Story von Michael Crichton?

Meines Wissens sollen die Einblendungen einer Art Zeitablauf/ Countdown in der deutschen Version verdeutlichen und so die Spannung erhöhen.

Ja - aber DVD Untertitel erlauben keine vernünfitge Laufschrift. Ist in der Spezifikation nicht vorgesehen. Been there done that. Das Maximum was geht ist
_____Das ist eine Laufschrift
____Das ist eine Laufschrift
___Das ist eine Laufschrift
wobei der _ ein Leerzeichen ist.

thinman

[Perryoldie]

Ich vermute mal, das der Film "Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All" nach der Story von Michael Crichton?

Meines Wissens sollen die Einblendungen einer Art Zeitablauf/ Countdown in der deutschen Version verdeutlichen und so die Spannung erhöhen.

Die Einblendungen, die ja in allen Versionen enthalten sind, sollen dem Film wohl so etwas wie "glaubwürdigen Dokumentarcharakter" verleihen, ein Kunstgriff, den Crichton auch im Buch anwandte, mit Ortshinweisen, Uhrzeiten, Aktennotizen, Tabellen, Ausdrucken von "Computernotizen" etc. Auch deswegen beeindruckte mich das Buch, als ich es als junger Mensch las und ich finde auch die Verfilmung klasse. Die TV-Neuverfilmung von 2008 möchte ich gar nicht sehen, obwohl sie von Tony und Ridley Scott ist.

[Tell Sackett]

(...)Die TV-Neuverfilmung von 2008 möchte ich gar nicht sehen, obwohl sie von Tony und Ridley Scott ist.

Wusste gar nicht, dass es die gibt...

[Perryoldie]

(...)Die TV-Neuverfilmung von 2008 möchte ich gar nicht sehen, obwohl sie von Tony und Ridley Scott ist.

Wusste gar nicht, dass es die gibt...

In solchen Fällen sage ich immer zu mir: "Wäre es gut, hätte ich davon gehört, oder gelesen . . . "

[Darmok]

(...)Die TV-Neuverfilmung von 2008 möchte ich gar nicht sehen, obwohl sie von Tony und Ridley Scott ist.

Wusste gar nicht, dass es die gibt...

Na ja, Ridley Scott ist doch vergleichsweise bekannt. Und von dem hast du noch nie gehört?

[Tell Sackett]

(...)Die TV-Neuverfilmung von 2008 möchte ich gar nicht sehen, obwohl sie von Tony und Ridley Scott ist.

Wusste gar nicht, dass es die gibt...

Na ja, Ridley Scott ist doch vergleichsweise bekannt. Und von dem hast du noch nie gehört?

...zumindest hat er mit mir nie gesprochen...

[Clark Flipper]

Ich vermute mal, das der Film "Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All" nach der Story von Michael Crichton?

Meines Wissens sollen die Einblendungen einer Art Zeitablauf/ Countdown in der deutschen Version verdeutlichen und so die Spannung erhöhen.

Die Einblendungen, die ja in allen Versionen enthalten sind, sollen dem Film wohl so etwas wie "glaubwürdigen Dokumentarcharakter" verleihen, ein Kunstgriff, den Crichton auch im Buch anwandte, mit Ortshinweisen, Uhrzeiten, Aktennotizen, Tabellen, Ausdrucken von "Computernotizen" etc. Auch deswegen beeindruckte mich das Buch, als ich es als junger Mensch las und ich finde auch die Verfilmung klasse. Die TV-Neuverfilmung von 2008 möchte ich gar nicht sehen, obwohl sie von Tony und Ridley Scott ist.

Ich habe den Film damals in TV gesehen, "Monster, Mumien, Mutationen!", die Einblendungen gab es dort damals auch.
Das Remake kenne ich auch nicht, aber da es in Deutschland nur auf DVD erschienen ist, habe ich die Finger davon gelassen.
Ein Film in dem Benjamin Bratt die Hauptrolle hat, ist schon etwas "besonderes".

Kritiken
TV Spielfilm sah ein „unnötig aufgerüschtes Remake eines Klassikers“ und fand, „der Zweiteiler […] pendelt zwischen erstaunlich spannend und strunzdummem Melodrama, Öko-Botschaft und Sci-Fi-Gequatsche. Die Verfilmung von Robert Wise (1971) bleibt unerreicht.“
Stab
Regie: Mikael Salomon
Drehbuch: Robert Schenkkan
Produktion: Clara George
Musik: Joel J. Richard
Kamera: Jon Joffin
Schnitt: Scott Vickrey

Wie kommst du auf Tony und Ridley Scott?

[Tell Sackett]

(...)
Wie kommst du auf Tony und Ridley Scott?

Sind bei IMDB als Produzenten aufgeführt...