Der Literarische Salon

[Gucky_Fan]

Lese gerade the Strange days inside - the golden age of Paranoia.. Leider gibt es das nicht auf deutsch..ähnlich witzig und erschütternd wie Alkohol und autor

[Tell Sackett]

(...)
Der Titel des S.F.-Romans 'Tiger! Tiger!' von Alfred Bester ist ein Zitat aus dem Gedicht 'The Tyger', dessen erste Zeilen dem Roman vorangestellt sind.
(...)

In den 80ern kam mal das Gerücht auf, dass John Carpenter den Roman verfilmen wollte.
Das war überhaupt erst der Grund, weshalb ich ihn kaufte und las.
Leider wurde aus der Verfilmung nichts. Carpenter war damals auf dem Höhepunkt seines Schaffens. The Fog, The Assault, Halloween und schließlich Escape from New York (Die Klapperschlage) waren echte Höhepunkte des fantastischen Kinos...

[Perryoldie]

(...)
Der Titel des S.F.-Romans 'Tiger! Tiger!' von Alfred Bester ist ein Zitat aus dem Gedicht 'The Tyger', dessen erste Zeilen dem Roman vorangestellt sind.
(...)

In den 80ern kam mal das Gerücht auf, dass John Carpenter den Roman verfilmen wollte. Das war überhaupt erst der Grund, weshalb ich ihn kaufte und las. Leider wurde aus der Verfilmung nichts.

Tell, ich hoffe doch sehr, dass das Lesen des Romanes Dich über die Nichtverfilmung hinweg getröstet hat.

Ein Roman von Bester, der mich ausserordentlich beeindruckt hat (ich habe beide Ausgaben ) :

The Demolished Man (1951)

1. Deutsch: Sturm aufs Universum : Ein utopischer Kriminalroman. Übersetzt von Heinz Otto. Goldmanns Zukunftsromane #3, 1960.

2. Demolition. Übersetzt von Horst Pukallus. Heyne SF&F #3670, 1979

Ich erinnere mich noch gut an meine Verblüffung nach dem Lesen des Romanes, verblüfft war ich, weil er so gut war.

Nerd-Fact :

In der Serie 'Babylon 5' spielt Walter Koenig, kaum bekannt als 'Pavel Chekov', aus der leider auch wenig bekannten TV-Serie "Raumschiff Enterprise" , den fiesen Telepathen (!) "Alfred Bester".

[Tell Sackett]

(...)
In der Serie 'Babylon 5' spielt Walter Koenig, kaum bekannt als 'Pavel Chekov', aus der leider auch wenig bekannten TV-Serie "Raumschiff Enterprise" , den fiesen Telepathen (!) "Alfred Bester".

In der Rolle war er richtig gut!

[Perryoldie]

(...)
In der Serie 'Babylon 5' spielt Walter Koenig, kaum bekannt als 'Pavel Chekov', aus der leider auch wenig bekannten TV-Serie "Raumschiff Enterprise" , den fiesen Telepathen (!) "Alfred Bester".

In der Rolle war er richtig gut!

Oh ja, erschreckend gut!

[Perryoldie]

Wie schon gelegentlich gesagt, Rückert, Lenau, Chamisso und noch einige andere (Grün, Goethe) sind meine Lieblingslyriker, bei Chamisso ist besonders hervorzuheben, dass er auch Naturforscher war und auf Grund seiner französischen Herkunft fühlte er sich natürlich französischen Lyrikern besonders verbunden.

Chamisso übertrug in freier Übersetzung einige Werke von de Béranger, so z.B. diese dramatische und geradezu "wütende" Ballade.


Adelbert von Chamisso (1781-1838)
Nach einer Ballade des Dichters Pierre Jean de Béranger (1780-1875)


Der Bettler


Ich will in dieser Rinne sterben,
bin alt und siech genug dazu;
sie mögen mich "betrunken" schelten, mir recht!
sie lassen mich in Ruh.
Die werfen mir noch ein'ge Groschen,
die wenden ab ihr Angesicht;
ja, eilt nur, eilt zu euren Festen,
zum Sterben brauch ich euch doch nicht.

Vor Alter muß ich also sterben,
man stirbt vor Hunger nicht zumal;
ich hofft in meinen alten Tagen
zuletzt noch auf ein Hospital;
so viel des Elends gib's im Volke,
man kommt auch nirgends mehr hinein;
die Straße war ja meine Wiege,
sie mag mein Sterbebett auch sein.

Lehrt mich ein Handwerk, gebt mir Arbeit,
mein Brot verdienen will ich ja; -
geht betteln! hieß es, Arbeit?
Arbeit? die ist für alle Welt nicht da.

Arbeit! Schrien mich an, die schmausten,
und warfen mir die Knochen zu;
ich will den Reichen doch nicht fluchen,
ich fand in ihren Scheunen Ruh.

Ich hätte freilich stehlen können,
mir schien zu betteln minder hart;
ich habe höchstens mir am Wege
ein paar Kartoffeln ausgescharrt;
und immer allerorten
steckte die Polizei mich dennoch ein,
mir raubend meine einz'ge Habe
- du Gottes Sonne bist ja mein!

Was kümmern mich Gesetz und Ordnung,
Gewerb' und bürgerliches Band?
was euer König, eure Kammern?
sagt, hab ich denn ein Vaterland?
Und dennoch, als in euren Mauern der Fremde,
Herr zu sein, gemeint,
der Fremde, der mich reichlich speiste,
ich Narr, wie hab ich da geweint

Ihr hättet mich erdrücken sollen,
wie ich des Licht der Welt erblickt;
ihr hättet mich erziehen sollen,
wie sich's für einen Menschen schickt;
ich wäre nicht der Wurm geworden,
den ihr euch abzuwehren sucht;
ich hätt' euch brüderlich geholfen
und euch im Tode nicht geflucht.


***

[Rous2]

[...] die Straße war ja meine Wiege,
sie mag mein Sterbebett auch sein.

Ein sehr nachdenklich machender Text. Dieser Landstreicher wäre sicher (nicht nur sprachlich) mit dem von Georges Brassens in dem »Chanson pour I'auvergnat« verewigten Kollegen gut ausgekommen.

[Perryoldie]

[...] Georges Brassens [...]

Hier in diesem Thread, nicht wirklich überrascht über seine Vielfalt, den Namen Brassens zu lesen, überrascht und erfreut mich denn doch.

Der ebenso wundervolle, wie großartige Hannes Wader, wollte immer so schreiben und singen wie Georges Brassens, mit dem 'Hotel' hat er das sicherlich erreicht.

Walter Jens, Altphilologe, Literaturhistoriker, Schriftsteller, Kritiker und Übersetzer sagte zu seinem Freund Hannes, dass er das 'Hotel' nicht wirklich verstehe, worauf Hannes antwortete 'Ich auch nicht'. Das verstärkte in mir die Vermutung, dass Künstler ihre Werke häufig unbewusst schaffen und sie anschliessend nicht erklären können, aber warum sollten sie auch? Picassos Meinung zu diesem Thema poste ich demnächst.

Jetzt aber:

Hannes Wader - Hotel zu langen Dämmerung - 1972

[Rous2]

Der ebenso wundervolle, wie großartige Hannes Wader, wollte immer so schreiben und singen wie Georges Brassens, [...]

... und das war ihm auch (und sei ihm auch noch ein paar Jährchen) vergönnt. Und Georges Brassens durfte ich ja noch (bei meinen Verwandten in Montpellier) erleben. Muss doch gleich mal in der Plattensammlung kramen...

[Graf Maunzy]

Alles ändert sich
Doch das ändert nichts

Elli Berlin - Aus der Asche

Steinigt mich, aber ich finde diesen Refrain einfach genial.

[Perryoldie]

Ein schönes Zitat.

[Tell Sackett]

Alles ändert sich
Doch das ändert nichts

Elli Berlin - Aus der Asche

Steinigt mich, aber ich finde diesen Refrain einfach genial.

Phönix Aus der Asche
Dem Tod geweiht
Phönix aus der Asche
In Unsterblichkeit

Elli Berlin - Aus der Asche

Das kommt mir bekannt vor...

[Baptist Ziergiebel]

Wo ich gerade aus der Kälte komme und Heinz Erhardt immer geht, sein jedes Jahr wieder aktuelles Wintergedicht:

Text vollständig hier einzusehen.

Auszug des für mich wesentlichen Teils:

"Er kann nicht rein!
Ich hab ihn angeschmiert!
Nun steht der Winter vor der Tür –
und friert!"

Heinz Erhardt

Edit:
Perryoldie hat mich drauf hingewiesen, daß die erhardtschen Texte wohl noch nicht gemeinfrei seien und daß Gefahr bestehen könnte, daß Abmahnanwälte sich hier was dazu verdienen wollen. Da ich selbstverständlich nicht möchte, daß diese widerwärtige Zunft dem Forum hier auf den Leib rückt, hab ich`s mal geändert, oben nur verlinkt und etwas als Zitat gekennzeichnet. Sicher ist sicher.

Gruß.

[Perryoldie]

[...] Sicher ist sicher. [...] Gruß.

Vielen Dank.

Heinz Erhardt ist immer noch so beliebt, dass der bekannte Anwalt für Internet-Rechtsfragen, Christian Solmecke, ihn als Beispiel nutzte, für diesen sehr interessanten Artikel:



Vorsicht mit der Veröffentlichung von Heinz Erhardt Gedichten auf der Webseite

Artikel von Christian Solmecke, 01.08.2011


https://www.wbs.legal/urheberrecht/vor ... e-11361/

[Perryoldie]

***


Karl Frohme
(1850-1933)

Winter


Verschwunden ist das lachende Gefilde,
Das noch vor kurzem uns so hoch erfreute,
Des Winters rauher Macht ward es zur Beute,
Der kennt nicht Schonung und nicht Lieb' und Milde.

Die Sonne birgt sich hinterm Wolkenschilde,
Als ob sie vor dem eignen Strahl sich scheute
Und sie der kurze Tageslauf gereute
Hin über sturmgepeitschte Eisgefilde.

Da stehn wir wie an einem weiten Grab,
Das uns so viel der reinsten Freuden decket;
Schau'n wehmutsvoll auf Wald und Flur hinab.

Doch tröstet's uns, daß Leben drin verstecket,
Dem nimmer bricht des Winters Hand den Stab -
Ein Leben, das der Frühling wieder wecket.


***