Amtranik hat geschrieben: ↑24.07.2025, 18:56
Betty Paoli, auch Betti Paoli oder Betty Glück, eigentlich Barbara Elisabeth Glück (1814 - 1894)
[...]
Da konnte ich jetzt nicht widerstehen und habe mal nach einer modernen Ausgabe gesucht, es gibt sie in Form eines interessanten Hofenberg-Paperbacks.
Betty Paoli: Gesammelte Gedichte (332 Seiten) Diese Ausgabe fasst die vier lyrischen Sammelausgaben zu Lebzeiten, "Gedichte" (1841), "Neue Gedichte" (1850), "Lyrisches und Episches" (1855) und "Neueste Gedichte" (1870) zusammen. "Letzte Gedichte" (1895) aus dem Nachlaß vervollständigen diese Sammlung.
Deine Seele, die die meine liebet
Ist verwirkt mit ihr im Teppichtibet
Strahl in Strahl, verliebte Farben,
Sterne, die sich himmellang umwarben.
Unsere Füsse ruhen auf der Kostbarkeit
Maschentausendabertausendweit.
Süsser Lamasohn auf Moschuspflanzentron
Wie lange küsst dein Mund den meinen wohl
Und Wang die Wange buntgeknüpfte Zeiten schon.
Am Freitagabend, um 19:21 Uhr klingelte es bei mir und ich dachte 'Nanü, wer kümmt denn um diese Uhrzeit noch?' Es war der Superheld 'Hermes-Man', der mir noch ein Buch brachte.
Die Lewis & Clark Expedition ist sicher bekannt, zur Erinnerung: Die Expedition fand statt vom 14.05.1804 bis zum 23.09.1806 und war die erste nordamerikanische Überlandexpedition. Expeditionsleiter waren Meriwether Lewis und William Clark. Die Expedition hatte weitreichende Auswirkungen auf die amerikanische Geschichte und die Erschließung des Westens, sie kartierte unbekannte Gebiete und brachte viele wissenschaftliche Erkenntnisse.
Lewis (1807) und Clark (1810) public-domain-picture
Obwohl ich immer wieder mal in Magazinen wie GEO, oder NG über die Expedition las und im TV Dokumentationen sah, hatte ich noch nie ein Buch zum Thema. Vor kurzem beschloss ich, diesem eklatanten Mangel abzuhelfen. Meine Suche nach einem Buch brachte viele Ergebnisse, aber schnell wurde mir klar, dass es sich dabei um gekürzte Ausgaben ohnehin schon gekürzter Ausgaben handelte.
Dazu sollte man folgendes wissen: Nach einer großen Expedition war es üblich, dass die Exp.-Leiter Bücher herausgaben und zwar meist in zwei Editionen, eine zum lesen für das interessierte Laienpublikum, solche Ausgaben erschienen häufig recht schnell nach einer Expedition und dann gab es natürlich die umfangreichen wissenschaftlichen Publikationen, diese wissenschaftliche Auswertung und deren Herausgabe dauerte manchmal Jahre. Hier haben wir ein schönes Photo des recht umfangreichen Expeditionsberichtes der Lewis & Clark Expedition. Die wissenschaftlichen Ausgaben enthalten dann natürlich auch sehr viele Seiten mit Tabellen und ähnlichem und das ist dann wohl eben auch nur für Spezialisten interessant.
Die "Volksausgabe", die in den USA bereits 1806 erschien, umfasste nur ca. 590 Seiten, eine ähnliche deutsche Ausgabe hatte ich im Sinn und keine um die Hälfte gekürzte, wie einige deutsche Verlage sie herausbrachten.
Bei meiner Suche stieß ich dann sogar auf eine Tagebuch-Publikation (also Informationen aus erster Hand) des 2001-Versandes von 2005 (2.Auflage), ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Friedhelm Rathjen. Das Paperback ist 542 Seiten stark, plus einem ca. 100 Seiten-Anhang (Nachwort etc.) und einer wunderschönen (beidseitigen) Karte, die zuvor noch nie entfaltet wurde und das Buch war überhaupt in einwandfreiem Zustand. Es ist auf gutem Papier gedruckt und hat sogar eine Fadenheftung!
HIER kann man sich einen Eindruck verschaffen, mein Exemplar ist allerdings, wie zuvor gesagt, in einwandfreiem Zustand.
So habe ich jetzt endlich ein Buch über die Lewis & Clark Expedition.
P.S.
Painting of the Lewis and Clark expedition in a canoe meeting some Native Americans (1905),
by Charles Marion Russell. (public domain)