Graf Maunzy hat geschrieben: ↑05.08.2025, 11:53
Ja, Herr Grok. Der Verlag hat auch Comics in deutsch herausgegeben?
Ja, der Semic-Verlag hat auch Comics in deutscher Sprache veröffentlicht, allerdings nicht direkt unter dem schwedischen Semic Press, sondern über Tochtergesellschaften oder Lizenzpartner in Deutschland. Die schwedische Semic Press konzentrierte sich primär auf den skandinavischen Markt, aber ihre Inhalte und Lizenzen wurden über internationale Partner verbreitet, darunter auch in Deutschland.In Deutschland war der Semic Carlsen Verlag (später einfach Carlsen Verlag) maßgeblich dafür verantwortlich, Comics zu veröffentlichen, die mit Semic verbunden waren. Carlsen, ursprünglich in Zusammenarbeit mit Semic gegründet, brachte in den 1970er- und 1980er-Jahren zahlreiche Titel heraus, die auf Lizenzen von Semic basierten. Dazu gehörten unter anderem:Superhelden-Comics von DC und Marvel, wie Superman, Batman oder Spider-Man, die Semic in Schweden veröffentlichte und die über Carlsen in deutscher Übersetzung erschienen.
Europäische Comics wie Tintin (Tim und Struppi) oder Asterix, die ebenfalls über Lizenzverträge von Semic in Deutschland veröffentlicht wurden.
Nachdem Bonnier (die Muttergesellschaft von Semic) den Comicbereich 1997 an Egmont verkaufte, übernahm Egmont in Deutschland die Veröffentlichung vieler dieser Titel. Der Carlsen Verlag trennte sich schrittweise von der direkten Verbindung zu Semic und entwickelte sich zu einem eigenständigen Verlag, der heute einer der größten Comicverlage in Deutschland ist.Falls du spezifische Titel oder eine bestimmte Zeitperiode meinst, kann ich genauer darauf eingehen!